ミルズはこのたび、オランダのアムステルダムにて開催されるMONO JAPAN に出展／販売をいたします。
ヨーロッパに在住のみなさま、ぜひ足をお運びください。

mono Japan ロイドホテル,
アムステルダム, オランダ
2月1日-2月3日 (1月31日プレス&プレビュー)
10:00-18:00 .
.
We present and sale our products in MONO JAPAN, LLOYD hotel Amsterdam.
Please come to say hello to our team of @katalokooo_jp at @monojapan_ams !
.
LLOYD hotel -room 608-
Amsterdam, Netherlands
31 Jan. - 3 Feb. 2019
(31 press&preview)
10:00am - 6:00pm.

映像ディレクター内田英恵さんに、millsの製作風景を取材していただきました。
ブロックプリントのショールを染めているバグルーという村は人を虜にする魅力で溢れています。

ぜひ、映像にて布を巡る旅へ。

https://youtu.be/wHQPJg8Btm0
Directed by : Hanae Uchida ( nuno_stories)

I am very happy to announce nuno_stories video has been uploaded on YouTube.　Bagru is the one of attractive village I have ever been. Artisans, people, atmosphere in village, all the place was very attractive.

年内最後のpop-up store となります
” New Jewelry “ に参加しております。
伊勢丹にてお見逃しのみなさま、ぜひお越しください。

New Jewelry Christmas Limited Store

12月12日（水) - 18日（火）
玉川高島屋本館1F T-ステージ1
10:00 - 20:00
10:00 - 20:30(15日より)

Our last pop-up store this year @takashimaya_tamagawa
please come to see our work.

Futakotamagawa Takashimaya 1F
12th - 18th December
10:00am-8:00pm

長らく売り切れておりました
藍染ショールを入荷いたしました。

Single (1重織り/1枚仕立て)
Double (2重織り/2枚仕立て)

全色の入荷となります。

ベースのリネンショールは、
インドのビハールにて手織りで織り上げているため
お使いいただくうちにより柔らかくなっていきます。
100x200cm と大判なので冬にも。

男性へのギフトにもおすすめです。

Re-stock Indigo single and double weave shawls.

11/28 より伊勢丹新宿店5Fでのイベントがスタートしました。

シェアするクリスマスがテーマ。
女性、男性問わずお使いいただけるアイテムを取り揃えております。
また今回は藍染シリーズを豊富にお持ちしました。
1枚1枚職人の手で染めているため、それぞれ微妙に色が違います。
ぴったりの色をぜひ探してみてください。

皆さまのお越しを
心よりお待ちしております。

11/28-12/4
X’mas market
10:30am- 8:00pm
新宿伊勢丹 本館5F センターパーク#5

We are doing Pop-up event at Isetan Shinjuku department store.

28th November-4th December
X’mas market
10:30am- 8:00pm
Center park#5

本日より表参道 Sugar town Tokyo にて４ブランドによる
ポップアップショップが始まります。

mills はクッション類が充実の品揃え。
店頭には出ていませんが、藍染ショールも並びます。
藍染ショールはスタッフの方にお伝えいただければご試着いただけます。
藍染在庫：Shade2/濃藍、Shade4/濃藍泥

皆様のお越しをお待ちしております。

Sugar town Omotesando
http://www.sugar-town.com/
5th - 16th November (Closed on Tue.Sat.）
12:00 - 8:00pm (Sunday until 6:00pm）

広島 扇二丁目の蔦屋書店にて、本日19日よりmills (ミルズ) の商品を並べて頂いています。
「伝統は新しい」を切り口に、奄美大島で染めている藍染め、泥染めストールのほか、
ブロックプリントのショール/クッションカバーなどが並びます。

更紗の本と一緒に展示されていますので、本を片手に同じ手法で染められている
ブロックプリントのシリーズをぜひお手に取ってご覧ください。

会期も長いので広島にお住まいのみなさま
本探しの際にお出かけください。

会期：
10/19(金）- 11/14(水)
8時 - 23時 (年中無休）

広島T-SITE :蔦屋書店
https://store.tsite.jp/hiroshima/

Hiroshima Tsutaya book store.
19th October - 14th November
https://store.tsite.jp/hiroshima/

天然生活10月号、66ページにてmoonrise shawl cream
（ムーンライズショール クリーム）が掲載されました。

スタイリスト 鈴木えりこさんの選ぶ定番アイテムとしてご紹介いただいています。
自然素材のアイテムに審美眼を持っていらっしゃる鈴木さんにセレクトして頂き大変嬉しいです。

シルクコットンの薄手の生地なので、たたむとコンパクト。
夏の冷房対策での持ち歩きや、これからの季節の朝晩の冷え込みにも便利なショールです。
在庫も残りわずかとなりました。

Stylist Eriko Suzuki selected our moonrise shawl at Tennenseikatsu October edition.
Thank you!

ヒカリエ８Fにて開催のSHIBUYA CRAFT ARTS 2018 に参加いたします。

酷暑の続くこの季節ですが、涼みがてらいらしてください。

SHIBUYA CRAFT ARTS 2018
Hikarie Shibuya 8F
4th Aug. -7th Aug.
11:00 am- 8:00 pm

I'm home 2018 SEPTEMBER P.71 にて「伝統を今に伝える気鋭のファブリックブランド」内にて
ライターKyoko Furuyamaさんにご紹介いただきました。

紹介文の最後はこう締め括られています。（以下抜粋です）

「どこでどのような手法でつくられたものなのか。ものが生まれた背景を知れば、
自ずと愛着がわくはずだ」

全ての商品は世界のどこかでつくられていますが、
どのような人の手でつくられているか知れないもの。
mills は伝統的な手法だけでなく、どのような工程を経てつくられてきたかもお伝えしています。
WHO, WHERE, HOW (誰が、どのように、どこで）
の全てが明確であるように、そして当然のことながら環境に優しい商品づくりを目指して。

ぜひStoryを一読ください。

I'm home September edition introduced our bed linens, Thank you very much!

ながらくお待たせしておりました藍染め、藍染め＋泥染めのショールを少量入荷いたしました。
これまでの2重織り (Double) のほか、お求めやすい1重織り (Single) も入荷しております。

奄美大島にて染めて頂いているショールは泥染めを加えたものが mills のベストセラー商品。
藍の色を感じながらも、泥染めを加えることにより絶妙な色合いに染まっています。
渋めの色の向こうへ藍の気配が感じられるのは重ねて染色しているからこそ。

この機会にぜひご覧ください。

Re-stock Indigo single and double weave shawls.

インテリアライフスタイル展 出展のお知らせ
Interior lifestyle Tokyo 2018

「in the haze - 霞の中」をテーマに、インドの職人によるタッサーシルク・ウールのKhadi（手紡ぎ、手織り）素材によるクッションカバーやリラクシングウエア、タスマニア原産のウールを使用したブランケットなどのほか、2017コレクションでもあるハンガリー、インド、日本の藍染め製品が並びます。

Interior lifestyle tokyo 2018
5月30日（水）- 6月1日（金）
NEXT ブース: N- 03 WEST HALL 1
出展名: mills

Interior lifestyle tokyo 2018
30th May - 1st Jun
NEXT booth: N- 03 WEST HALL 1
mills

伊勢丹新宿5Fにてポップアップストアを開催中です。

母の日のプレゼントに最適なアイテムを取り揃えております。
写真の全てのショールは、専用のボックスにてお包みしています。
母の日のプレゼントをお探しのかた、ぜひお立ち寄りください。

4月25日(水) -5月1日(火)
伊勢丹新宿店　本館５階=センターパーク ザ・ステージ＃5

POP-UP STORE at Isetan Shinjuku
25th April -1st May
Center park #5

現在開催中のポップアップストアのお知らせです。

Roundabout
2018年4月11日［水］- 4月23日［月］|12:00-20:00 | 17日［火］休み
http://roundabout.to/

世界各国の工房とつくった全ての商品をご覧いただけます。

インドのビハール州にて手織りされたリネンを、奄美大島で2回藍染め+1回泥染めを施した二重織りのショールや、今回初のお披露目の一重織りのショール、シルクコットンのブロックプリントのストールがならびます。

店頭では、製品作成時の映像も公開しています。

母の日のプレゼントをお探しのみなさま
この機会にぜひお手に取ってご覧ください。

Roundabout
11th - 23rd April
12:00-8:00pm
Closed on Tue.
http://roundabout.to/

mills は New Jewelry 展に出展＆販売いたします。
Indigoショールの受注も承ります。
みなさまのお越しをお待ちしております。

< 会期 >

2018年 3月21日 (水・祝) 14:00-21:00
《レセプションパーティー 》 18:00-21:00
※簡単なフードとドリンクをご用意しておりますので、どなたさまでもお気軽にご来場下さい。
2018年 3月22日 (木) 11:00-18:00

< 会場 >

表参道ヒルズ　B3F　スペースオー
Add. 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-12-10 B3F
URL. 表参道ヒルズ HP

POP-UP event at Omotesando hills
Space O
21st -22nd March.
11:00-6:00pm

インドでの制作のため、長らくお休みをしておりました
オンラインストアを再開いたしました。

2018年もどうぞ mills を宜しくお願いいたします。

We re-open our online shop from today.

mills 2018コレクションに向け、1月8日 - 2月3日にかけて
インドへ滞在しておりますため、オンラインストアをお休みさせていただきます。
引き続き、商品ページのStory はご覧いただけます。

2月4日より通常の営業を再開いたします。
みなさまにはご迷惑をお掛けいたしますが、どうぞ宜しくお願いいたします。

Sorry we are closing online shop until 8th Feb.
Due to make new collection at India!

mills online storeは、2017/12/31（日）〜2018/1/7（日）を年末年始休業日とさせていただきますため、問い合わせ業務を停止いたします。
この間にいただいたお問い合わせ等は、1/8（月）以降に順次返信させていただきます。あらかじめご了承いただきますようお願い申し上げます。

※商品のご注文は通常通りご利用いただけます。
12/31（日）以降のご注文は、1/8（月）以降に順次発送とさせていただきます。

Holiday our closing date:
31st December 2017 -7th January 2018

　
mills | ミルズ ONLINE STORE では、ホリデーギフトのオーダーを承っております。
　
12/19(水)13:00- までにご注文いただければ、12/22(金)・12/23(土)・12/24(日）指定にてお届けいたします。
また、全ての商品にオリジナルのギフト用ファブリックパッケージや箱をお付けしております。
各商品ページより詳細をご覧ください。

ラッピングもいたしますのでご希望の方は、オーダー時、備考欄にてお申し付けくださいませ。

Please select our genderless gift for holiday!
All items has special package now.

2017 HOMEコレクションであるインディゴをメインに、伊勢丹新宿クリスマス企画”Warehouse Sale"に出店します。
各国のインディゴをぜひお手にとってご覧ください。
また、インドのブロックプリントコレクションも並びます！
　

11月29日(水) -12月12日(火)
伊勢丹新宿店　本館５階=センターパーク　
　
インディゴはいにしえより染色の技法として用いられ、たくさんの国や地域で様々な発展を遂げてきました。
今回の〈ミルズ〉コレクションでは ” Indigo”をテーマに訪れた国々で出会った藍染によるオリジナル プロダクトをご紹介いたします。
民族衣装にも使われていた工房によるハンガリー”ブロックプリント”、インド”手紡ぎ手織り”生地を使用したインディゴ染め、
日本国内の工房による”藍染＋泥染め”にて染められたストールやクッションなど、各国伝統技法のプロダクトがならびます。

we are doing pop-up event at Isetan Shinjuku
29th November -12th December
Center park #5